главная страница страница автора
все дополнения

Victor Federoff - русский ас Франции , Мир Авиации 3/2003


исправления

По более точным данным истребитель "Ньюпор"-11 № 1137 был все-таки машиной русского производства. По этой причине идентификация самолета, в кабине которого сфотографировался Е.Н.Крутень (стр 5) неверна. Скорее всего, это "Ньюпор"-11 N1231, не имевший никакого отношения к Фёдорову. Соответственно, и вариант окраски неправильный.


информация, "потерянная" или "приобретенная" в процессе верстки

Примечание 1 (стр 2) в оригинале выглядело следующим образом: Здесь и далее даты, относящиеся к России, даны по старому стилю, все остальные - по новому .

При верстке журнала оказалась "подпорчена" таблица побед. Предполагалось, что она будет такой:

Победы Виктора Фёдорова.
Победы на разведчике Caudron G.4 в составе эскадрилий C42 и N23
дата самолет противника *1 подтверждение *2 место боя / падения наблюдатель
1 *3 21.2.16 2-местный "Альбатрос" из FA67 разбился сев. Forêt de Parroy SLt Gauthier
2 14.3.16 самолет противника из KG6/32 разбился Cernay Sol Lanero
3 21.3.16 2-местный самолет из неизв. части сгорел западнее Douaumont Sol Lanero
4 30.3.16 самолет противника из FA7 разбился Moranville Sol Lanero
- 31.3.16 самолет противника из неизв. части не было ? Sgt Bonnetète
- самолет противника из неизв. части не было ? Sgt Bonnetète
Победы на истребителе Spad 13 в составе эскадрильи Spa89
дата самолет противника *1 подтверждение *2 место боя / падения  
5 *4 19.9.18 2-местный самолет из FA36 разбился Belrupt
6 9.10.18 скаут из Jasta 68 сгорел Damvillers

   *1. Тип самолета указан по французским данным, а часть - согласно списку германских потерь. К сожалению, в этом списке только летчики, а не самолеты, поэтому он заведомо не полон. К тому же далеко не по каждому случаю известны место боя и даже номер части. По этой причине приведенная в данной колонке информация может рассматриваться только как гипотеза, тем более что в каждом случае на победу есть еще по крайней мере один претендент.
   *2. По французским данным.
   *3. Победа одержана совместно с тремя другими экипажами 42-й эскадрильи. На одном из самолетов летел командир эскадрильи капитан Тено [Thenault] с наблюдателем лейтенантом Юманном [Humann]. Вторую машину пилотировал аджюдан (прапорщик) Дюран [Adjudant Duran], имена еще одного летчика и двух наблюдателей не известны.
   *4. Совместно с пилотами 89-й эскадрильи аджюданом Эмилем Ренье [Émile Régnier], сержантом Ланом [Lasnes] и капралом Аваром [Havard], американским летчиком из 23-й сержантом Элфридом Стенли [Alfred H.Stanley] и 2-м лейтенантом Фрэнком Люком младшим [Frank Luke Jr.] из 27-й американской. Всего 6 участников.

написать автору