главная страница страница автора
все дополнения

Короли первых воздушных боев , История Авиации 5/2001

Фотографии, не вошедшие в статью


исправления

Информация о "Военном кресте" (примечание 6 на стр 4) не совсем точна. Награда "Croix de Guerre" была учреждена 8 апреля 1915 г в качестве вещественного символа цитирования в приказе по армии, корпусу, дивизии, бригаде или батальону. Каждое упоминание в приказе (в т.ч. первое) обозначалось пальмой или звездой на ленте креста. Звезды отмечали упоминания в приказах командиров частей младшего уровня: золотые для корпуса, серебряные для дивизии и бронзовые для бригады и батальона. Упоминания в приказах по армии обозначались бронзовыми пальмами. 8 января 1917 г была введена серебряная пальма, заменяющая пять бронзовых.

В подписях к фотографии и варианту окраски "Румплера" B.I, сбитого Эженом Жильбером, серийный номер самолета указан по-разному, и оба раза неправильно. На самом деле это был B483/14 .


дополнения

Адольф Пегу.
10 января 1915 г экипаж Пегу / Лерандю "предположительно уничтожил" неприятельский аэростат, а 18-го принудил к посадке самолет противника. Воздушный бой, датируемый первыми числами апреля, мог состояться как 1-го или 3-го, так и 2-го числа.

Эжен Жильбер.
17.12.14 над Альбером был смертельно ранен наблюдатель из 32-го германского авиаотряда.

Подписи к фотографиям.
Портрет Пегу (стр 2) относится к довоенному времени, на стр 3 две фотографии (вверху-слева и внизу) относятся к берлинским гастролям 1913 г, а одна (вверху-справа) - к следующему году. Фотоснимок Жильбера (стр 6) сделан в Швейцарии.

полная версия списков побед:

Победы Адольфа Пегу.
дата противник место боя / падения эскадрилья и самолет Пегу
1 5.2.15 "Таубе" к югу от Гранпре (Grandpré) MF25 "Морис Фарман"
2 "Авиатик" северо-восточнее Монфокона (Montfaucon)
3 "Авиатик" к востоку от Монфокона
4 3.4.15 2-местный самолет Сомм-Бьённ (Somme-Bionne) MS37 "Моран" L
5 "Авиатик" Шалон-сюр-Марн (Châlons-sur-Marne)
6* 11.7.15 "Авиатик" Альткирх (Altkirch) MS49 "Ньюпор" 10

* Единственная победа, которая безусловно подтверждается немецкими данными.

Победы Эжена Жильбера.
дата противник место боя / падения эскадрилья и самолет
Жильбера
1 2.11.14 "Таубе" германские траншеи MS23 "Моран" L
2 17.12.14 немецкий самолет между Альбером и Бапомом (Albert - Bapaume)
3* 10. 1.15 "Авиатик" Шон (Chaulnes)
4 7. 6.15 немецкий самолет германские траншеи MS49 "Моран" N
5* 17. 6.15 разведчик северо-восточнее Сен-Амарена (St.-Amarin)

* Немецкими данными подтверждаются эти две победы, а также еще одна,
одержанная 11.6.15, но остутствующая в списке.


информация, "потерянная" или "приобретенная" в процессе редакторской правки

Разумеется, статья посвещена не первым французским летчикам вообще, а первым асам (стр 2, вcтупление).

Фраза о переводе в гусарский полк (стр 2, колонка 1) должна выглядеть так: По собственному желанию Пегу получил назначение в 12-й...

Первое предложение 3-й колонки должно звучать так: Новоиспеченный "летун" собирался отправиться на Балканы, где использовались иностранные авиаторы-добровольцы (они же наемники), и поступить... . Применение термина заводской летчик-испытатель (тот же абзац) к авиации начала века является анахронизмом.

То, что пробоины на самолете Пегу 2.9.14 (стр 3, колонка 2) были сделаны именно шрапнелью является домыслом редактора, точных данных на этот счет нет.

"Курица - не птица, прапорщик - не офицер", следовательно "аджютан" не является первым офицерским званием (стр 4).

Кроме того, из-за недостаточной квалификации верстальщика во французских словах "слетели" все "аксаны":

Adolphe C é lestin P é goud
Montferrat, Is è re
R é giment de Chasseurs d'Afrique
R é giment de Hussards
R é giment d'Artillerie Coloniale
Aide-M é canicien
Louis Bl é riot
Escadrille du Camp Retranch é de Paris
Soldat L é on Lerendu
Mar é chale-des-Logis
M é daille Militaire
M é daille du Maroc

Adrien-Eug è ne Gilbert
Riom, Puy de D ô me
R é giment d'Infanterie
R é giment de Sapeurs-A é rostiers
Societ é des Moteurs Le Rh ô ne
de Pu é chredon
Place Eug è ne Gilbert

Для корректного отображения этого текста необходим IE5.



Фотографии, не вошедшие в статью


написать автору